VOTE | 40 fans

#108 : Langage codé

Titre VO : The Hobo Code
Titre VF : Langage codé
Diffusion USA : 06/09/07
Diffusion France : 25/05/09
Guests Stars :

Résumé court : Toujours hanté par son passé, Don réalise que Midge ne vit pas dans le même monde que lui.

Le nouveau succès de Peggy lui attire les foudres de ses collègues, tandis que Salvatore est courtisé par un client homosexuel…

Titre VO
The Hobo Code

Titre VF
Langage codé

Plus de détails

The elevator doors slide open at Sterling Cooper, and Pete enters. Just as the doors are about to close, Peggy rushes in. It's early and they are the first two employees to arrive. Both have big days ahead of them: Pete is moving into his newlywed apartment, and Peggy's copy is being presented to the Belle Jolie lipstick clients.

When they arrive on their floor, which is devoid of any ad men, Peggy enters Pete's office to see if he wants any coffee. He tells her to come in and close the door.

"Do you know how hard it is to see you walking around here everyday?" Pete says, grabbing her waist and leaning in for a deep, passionate kiss. Within moments, they're on his couch, Peggy unbuckling his pants and Pete fumbling with her skirt. A janitor walks into the bullpen, sees their bodies moving through the glass and pauses to watch before moving on. Moments later, Pete tucks in his shirt, and Peggy notices her torn collar -- from when Pete ripped it open. In an attempt to clear the air, Pete says that he hasn't looked over Peggy's copy as he promised. "I have all these things going on in my head, and I can't say them," he adds.

The phone rings, and Peggy leaves. The office comes to life before either can really figure out what just happened.

In the switchboard room, Joyce, Marge and the new girl, Lois Sadler, field calls. Salvatore's mother calls for her son. Lois connects them and listens in as they talk in a mix of English and Italian. Lois asks the others about Sal as they continue to transfer phone calls.

Elsewhere, Don sits outside of Mr. Cooper's office -- his shoes off -- nervous and unclear about why he has been summoned. Once he's invited in Cooper gives Don a $2,500 check for his talents. "I believe we are alike," Cooper says. "You are a productive and reasonable man, and in the end, completely self interested." He points to a book by Ayn Rand, Atlas Shrugged, and tells Don to read a copy.

Later, Lois ventures over to the art department. She meets Marty and Duane before Sal saunters in. She coyly asks for directions back to the switchboard and then gathers the courage to say something he had said on the phone earlier: "Ciao ciao."

In the conference room, Fred Rumsen presents the ad campaign for Belle Jolie: "Mark Your Man." A poster on an easel shows a woman standing next to a man, a lipstick kiss on his cheek. Elliot, one of the Belle Jolie representatives, seems impressed but Hugh isn't satisfied. The brand has more colors than any other and this ad makes no mention of that. Frustrated, Don gets up to leave. "You've already tried your plan, and you're No. 4," he says and continues with the pitch. "Every woman wants choices, but in the end, none wants to be one in a box of a hundred. You are giving every girl who wears your lipstick the gift of total ownership." With that, Hugh asks Don to sit back down.

The men celebrate in Don's office and invite Peggy in for a well-deserved drink of her own. Elated with her writing success, Peggy gathers the switchboard girls as well as Pete and the other men for drinks at P.J. Clarke's. Lois even gives Salvatore a call to invite him along.

Instead, Sal meets Elliot at the bar in the Roosevelt Hotel. They share a drink as Elliot rhapsodizes about the wonder of New York City. Before long, their conversation changes tone. Elliot reaches across the table and drinks from Sal's glass. The sexual tension is obvious, but when Elliot asks if Sal would like to go see the view from his bedroom Sal declines, clearly embarrassed. "I know what I want to do," he says.

At P.J. Clarke's, most of Sterling Cooper is doing the twist on the dance floor. Peggy notices Pete sitting alone and twists her way to him. She asks him to dance, but he declines. "I don't like you like this," he says. Her eyes fill with tears as she returns to the crowd.

Meanwhile, Don knocks on the door of a crowded apartment. Midge is there, along with her beatnik friend Roy. Don pulls Midge aside. "Pack a bag," he says, pulling out his bonus check. "We're going to Paris." She has other plans -- to get high and listen to Miles Davis. After taking a hit from the joint, Don goes into the bathroom and looks at himself in the mirror.

We flashback to Don as young "Dick." He's outside of a farmhouse digging as his father Archie is working on a truck and Abigail Whitman is hanging laundry. A hobo approaches and asks if he could work to earn a meal. Abigail obliges and at dinner discovers that the hobo has especially good manners and actually hails from New York. That night, Dick brings him some blankets, and they begin to talk. Dick reveals that he's "a whore-child," and the hobo admits he's actually a traveler who gave up the conventional life to be free. He even shares the chalk codes -- a symbol for good food or a nasty dog -- that hobos write on the houses they pass. When the hobo leaves the next morning, Dick notices that on the gate is a picture of a knife: a dishonest man lives here.

Back at the apartment, Don takes a Polaroid picture of Roy and Midge, and once it develops, he notices something: They're in love. Then, some of the beatniks in the apartment harp on Don's lifestyle. "You make the lie," one of them says. "You invent want. You're for them and not us." With that, Don asks Midge to go to Paris again. When she declines, he endorses the check and sticks it in her bra. He goes home.

Kikavu ?

Au total, 8 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Fanseries6 
27.07.2017 vers 21h

gigi17 
13.11.2016 vers 13h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Lolo19 
Date inconnue

Fraizy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton représentant de l'ordre préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

On recherche des volontaires pour rédiger des news pour l'Accueil d'Hypnoweb !
On recrute !! | Plus d'infos

HypnoCup 2019: On vote!
Voter! | Teaser YouTube

Activité récente

Le Pendu
22.12.2018

@ Web
23.12.2018

Partenariat
23.12.2018

Actualités
Sabrina, l'apprentie sorcière

Sabrina, l'apprentie sorcière
Comme vous le savez, l'actrice Kiernan Shipka incarne Sabrina, dans la nouvelle série "Les nouvelles...

Stylight met en avant la dualité des personnages de Mad Men

Stylight met en avant la dualité des personnages de Mad Men
La rédaction de Stylight fête les 10 ans de Mad Men en retraçant les grands axes de la série, mais...

Kiernan Shipka, apprentie sorcière

Kiernan Shipka, apprentie sorcière
Nouvelle venue dans le monde de la sorcellerie, Kiernan Shipka sera Sabrina dans le spin-off de...

Emmy Awards 2017 - Elisabeth Moss

Emmy Awards 2017 - Elisabeth Moss
Hier soir, il y avait lieu la prestigieuse cérémonie des Emmy Awards 2017. Là où on récompense les...

The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale
Elisabeth Moss joue le rôle principal dans la nouvelle série de la chaîne Hulu, "The Handmaid's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

pretty31, Hier à 23:00

Skins : nouveau sondage (Nicholas Hoult) et nouveau duel Dowton abbey vs The Tudors !!

quimper, Aujourd'hui à 00:51

Nouveau sondage sur Engrenages. Pas besoin de connaitre la série pour pouvoir voter.

Sas1608, Aujourd'hui à 15:09

Concours sur le quartier de Grey's Anatomy. A vous de créer un médecin qui va intégrer le Grey-Sloan ! On compte sur votre présence !!!

sauveur, Aujourd'hui à 21:32

La photo du mois du quartier Dallas attend toujours vos votes. Venez voter

juju93, Aujourd'hui à 22:19

"Souvenir du P-L-anet" : mur d'images du quartierThe L Word. Venez poster votre image préférée du générique.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site