VOTE | 41 fans

#111 : Indian Summer

Titre VO : Indian Summer
Titre VF : Indian Summer
Diffusion USA : 04/10/07
Diffusion France : 07/06/09
Guests Stars :

Résumé court :

Don confie à Peggy "l'étude" d'un nouveau produit : une ceinture électrique stimulante censée faire perdre du poids. Apparemment, l'effet n'est pas celui escompté.

Cooper et Don font revenir un Roger Sterling pourtant convalescent à l'agence pour un déjeuner avec les clients Lucky Strike, inquiets de la bonne marche de l'agence.

Titre VO
Indian Summer

Titre VF
Indian Summer

Plus de détails

Adam Whitman, unshaven and dressed in a dirty suit, hands a shoe box to a hotel manager and asks him to mail it for him. The package is addressed to "Donald Draper" at 405 Madison Avenue. It costs 40 cents, but Adam hands the man a $5 bill.

Back in his hotel room, Adam throws the pile of bills that Don gave him on the table. He places a note that says, "Enjoy" next to the pile. Then, he removes his belt and pulls a chair next to a ceiling pipe. He threads the belt around his neck and around the pipe before kicking the chair out from under him. His feet dangle as he hangs himself.

It's October at Sterling Cooper, and Roger is still out recovering. Joan prods Don about his condition but is flustered by her own lack of aloofness.

The ad men congregate in Don's office. On the coffee table is a pink plastic belt shaped like women's panties with a small control box and electric cord. After they timidly inspect it, they discover that it's a weight loss invention. Whether it actually causes weight loss is yet to be determined, and Pete is skeptical to promote it. "It might be a lightning rod for the government and other people out to kill advertising," he says.

Just then, Peggy walks in. As she leaves, the men jokingly suggest that she might be a good candidate to try the "Electrosizer." Fred, however, thinks she'd be able to put her creative talents to work by testing it out. Later that night, Peggy sits in her bedroom, papers spread on her bed. She decides to give the contraption a try. Peggy turns the dial, and immediately becomes aroused by the vibrations. She peels it off in a hurry.

In another bedroom, Don stares at Rachel. She admits that she thinks about them being together. "I don't know if I understand how this works or where it goes," she says. "I'm worried this is a fantasy."

The next day, Peggy awkwardly shares with Don what she's discovered about the Electrosizer. She struggles to explain that she felt something that most women would like to feel. "It vibrates, and that coincides with how you wear it," she says. "It's probably unrelated to weight loss." Don realizes this new benefit and asks Peggy to figure out how to put it into words.

Cooper tells Don that he just spent the morning talking the Lucky Strike account "off the ledge." They recently lost a lawsuit and they are nervous about continuing to do business with Sterling Cooper due to Roger's heart attack. They'll need to be ready for a big lunch meeting tomorrow -- with Roger.

At the Draper residence, Betty gets a visit from a door-to-door air conditioning salesman named Bob Shaw. When Betty says she's not interested, he asks to come in for a glass of water. He persists, but she doesn't think the Indian Summer will last much longer. He continues to explain how cold air is escaping through their windows and offers to take some measurements. She accepts the offer, and as they both walk up the stairs to look at the bedroom window, she hesitates. "You know, my husband, I think he'd rather go to Sears," she says, forcing him to leave.

That night, when Betty mentions the salesman's suggestions, Don fumes over her letting a stranger into the house.

The next day, Roger -- washed out and tired -- walks with Mona into the bullpen for the first time since his heart attack. A crowd gathers and applauds as he, Don and Cooper go into Roger's office.

Joan enters with instructions to help with his coloring. As she applies foundation to his cheeks, they admit they missed each other. "I've had a lot of time to think about the things I've done and been sorry about," he says. "And being with you is not one of them." Joan wells up with tears.

Men congregate in the conference room for the meeting with Lee Garner Senior and two other Lucky Strike executives. Don and Roger, all smiles, enter and get down to business. Anti-smoking legislation is in progress, but it could be a few years before they put warning signs on packages. Then, Roger lights up a cigarette as he bites into his pastrami sandwich. "Oh, oh Jesus!" he shouts, clutching his chest. Once again, Roger is wheeled away by ambulance drivers.

Harry, Paul, Pete, Ken and Salvatore sit in Pete's office, debating what might happen to the company. Sal jokes that he already sent out his resume, but Harry thinks Don will become partner. When they all start wondering if Don likes them, Pete shrugs in annoyance.

That evening, Peggy sits at La Trombetta, a seafood restaurant, with her date Carl Winter -- a blue collar truck driver in his best suit. When Peggy mentions how her Belle Jolie copy will appear in some high-fashion magazines, Carl remarks that advertising is simply a lot of people screaming at you from the walls and television. She's offended, but he reminds her of her reaction when he said he drives a truck for a living. "You can act like you're from Manhattan, but you don't look like those girls," he says.

Angry, she gets up to leave. "Those people in Manhattan?" Peggy says. "They are better than us. They want things they haven't seen."

Later that night, Don calls Dr. Wayne. He's angry that Betty is in worse shape than she was before therapy. "After hundreds of dollars, all you've managed to do was make her more unhappy," he says. Dr. Wayne suggests moving toward psychoanalysis, which is at least three visits every week.

The next day, Peggy gives her presentation of the new product. "Women lose weight so they'll feel good about themselves," she says. "Combined with a sensible diet, the Rejuvenator -- you'll love the way it makes you feel." They love the pitch but are still confused as to what it actually does. "From what I understand, it provides the pleasure of a man without the man," Don says. He offers a critique. It needs a new name and a clever code word so women will know its real utility.

In Ossining Betty attends to the laundry. When the washing machine goes into its spin cycle it begins to clatter against the floor and wall. Leaning it to steady it, she feels the vibrations and closes here eyes as she fantasizes about having sex with the air conditioning salesman on top of her dresser.

Back at the office, Peggy timidly asks for her own desk. She's interrupted when Cooper asks to speak to Don in private. He offers to make him a partner. When Don accepts, Pete is the first to congratulate him. Don, high off his promotion and raise, gives Peggy a raise, and the rest of the day off. Pete sneaks in to Don's office to sit behind the desk. Just then, the mailroom boy delivers the package from Adam.

Curious, Pete shakes the box. He takes it with him as he leaves.

Kikavu ?

Au total, 8 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Fanseries6 
27.07.2017 vers 21h

gigi17 
13.11.2016 vers 13h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Lolo19 
Date inconnue

Fraizy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Actualités
Stylight met en avant la dualité des personnages de Mad Men

Stylight met en avant la dualité des personnages de Mad Men
La rédaction de Stylight fête les 10 ans de Mad Men en retraçant les grands axes de la série, mais...

Kiernan Shipka, apprentie sorcière

Kiernan Shipka, apprentie sorcière
Nouvelle venue dans le monde de la sorcellerie, Kiernan Shipka sera Sabrina dans le spin-off de...

Emmy Awards 2017 - Elisabeth Moss

Emmy Awards 2017 - Elisabeth Moss
Hier soir, il y avait lieu la prestigieuse cérémonie des Emmy Awards 2017. Là où on récompense les...

The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale
Elisabeth Moss joue le rôle principal dans la nouvelle série de la chaîne Hulu, "The Handmaid's...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
Un nouveau sondage est en ligne, concernant sur le final de la série Mad Men (7x14).Qu'en avez-vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

BenMason, 16.10.2018 à 11:01

Bonjour! N'hésitez pas à venir voter pour la meilleur création du concours spécial Halloween sur le quartier de Falling Skies!

quimper, 16.10.2018 à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

sossodu42, Avant-hier à 09:43

nouveau sondage sur le quartier The Listener. Pas obliger de connaître pour voter. l'équipe vous attend

grims, Hier à 07:05

Hello ! 2 nouvelles affiches promo de la saison 5B sont arrivées sur le quartier Vikings ainsi qu'un nouveau teaser ! venez les découvrir !

grims, Hier à 07:37

Le quartier Sons of Anarchy vous propose de découvrir les déguisements de la série dans sa nouvelle photo de la quinzaine

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site