VOTE | 40 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#404 : The Rejected

Titre VO : The Rejected
Titre VF : Les Esseulés
Diffusion USA : 15/08/10
Diffusion France : 22/09/11
Guests Stars :

Résumé court : Pete doit annoncer une mauvaise nouvelle à son beau-père mais en reçoit une très heureuse pour Trudy et lui.

Don discute avec Allison après une réunion. Peggy rencontre Joyce, une jeune femme un peu excentrique.

Plus de détails

During a conference call, Don and Roger tag team Lucky Strike's Lee Garner Jr., attempting to ease his concerns about new restrictions on cigarette advertising. When it's not his turn to dissemble, Don fixes cocktails, green-lights Peggy's “indulge yourself” concept for Pond's and grants Faye's request to moderate a focus group with the secretaries.

Roger and Lane, meanwhile, inform Pete that Sterling Cooper Draper Pryce must drop Clearasil, his father-in-law Tom’s account. A Pond's executive claims that the companies' products conflict, and the Pond's billings are more valuable.

Back on the phone with Lee, Roger insists that the agency isn't overbilling Lucky Strike. Don pretends there is a fire down by Radio City, providing them with an excuse to hang up.

Harry tells Pete about a recent outing with Ken. "Kenny's the competition," Pete criticizes. Ken has Mountain Dew, Harry says, inviting Pete to lunch with them the next day.

Peggy meets Joyce, an assistant photo editor at Life magazine. Joyce shows Peggy rejected photographs taken by a friend. "My boss hates nudes," Joyce explains.

Tom preempts Pete's Clearasil announcement by congratulating him on Trudy's pregnancy. Tom berates himself after realizing that Pete didn't already know. "I feel like my heart's going to burst," says Pete, neglecting to deliver the Clearasil news.

Back at home, Pete assures Trudy he doesn’t care how he heard, musing, "It feels much different than I expected." "How would you know what this feels like?" she asks. Trudy suggests that she tell her father about Clearasil.

Faye's intentionally self-deprecating remarks set a lighthearted tone for the focus group. Don, Freddy, and Peggy watch from behind a two-way mirror. The conversation turns somber when a woman named Dottie laments that her boyfriend never really noticed her. "It's worse when they notice sometimes," mumbles Allison, looking at the mirror. Don shifts in his chair.

Pete, meanwhile, confesses to Lane that he didn't cut Clearasil loose. He's going to be a father, Pete says. "That should take the sting out of all this," says Lane before quickly apologizing.

Back in the focus group, Dottie sobs, "I gave him everything, and I got nothing." Allison bolts away in tears; Peggy leaves to console her. "They just want to get married," Freddy concludes.

"People cry in these things all the time," Peggy tells Allison. "I can't even say anything because I know he's right out there," says Allison. "You must have gone through everything I've gone through." "Your problem is not my problem," Peggy snaps.

Over lunch, Ken accuses Pete of backstabbing. Pete apologizes for any perceived slights, then the two laugh over Ken’s description of life at McCann after the takeover. Ken expresses doubt that his success with Mountain Dew will convince Pepsi to let his agency promote its core product lines.

Explaining that working with him is too awkward, Allison tells Don she’s quitting and asks for a recommendation letter. “Type up whatever you want, and I'll sign it," Don replies. Allison hurls a paperweight at him and stalks away.

Joyce invites Peggy to a party that her photographer friend is holding downtown.

Trudy and Pete host her parents for dinner. "I'm done auditioning," Pete tells Tom. Success on Clearasil was supposed to lead to "a shot at the big one," Vicks Chemical. "You want the cough syrup?" asks Tom. "I want all of it," Pete demands.

Peggy meets Joyce at the party inside a noisy downtown loft. Joyce offers Peggy a joint, then nibbles her ear. "I have a boyfriend," Peggy says. "He doesn't own your vagina," Joyce replies. "No, but he's renting it," laughs Peggy.

Don, meanwhile, returns home drunk. He begins typing an apology letter to Allison, but stops after one line.

Back at the loft, a writer named Abe dismisses Peggy's copywriting. Peggy compliments Joyce's friend Kellogg on his nudes. "We're looking for photographers," she says. "Art in advertising?" he asks. "Why would anyone do that after Warhol?"

A police raid interrupts the conversation. Abe and Peggy hide in a closet. Abe kisses her before she and Joyce flee down the fire escape.

At work the next day, Don greets Miss Blankenship, his elderly new secretary. "What'd you do to make them take her out of mothballs?" jokes Roger. Pete announces that he's about to sign the entire Vicks Chemical cough line.

A secretary asks Peggy and Joey to sign a card for Pete and Trudy. Peggy walks to Pete's office and congratulates him. Returning to her own office, she bangs her head against the desk.

Faye informs Don that the discussion group rejected Peggy’s “indulge yourself” concept. She proposes that ads should link Pond's to matrimony. "Hello, 1925," scoffs Don. "You stick your finger in people's brains, and they just start talking," he continues. "Not only does it have nothing to do with what I do, it's nobody's business."

Peggy leaves for lunch with Joyce just as Pete and other executives prepare to take Tom out. Joyce's crew hangs outside the reception area. Standing with them, Peggy looks over her shoulder at Pete. He catches her gaze.

Outside his apartment that evening, Don watches as his elderly female neighbor wheels her groceries down the hallway. "Did you get pears?" her husband asks repeatedly. "We'll discuss it inside," she says.

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

gigi17 
13.11.2016 vers 13h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Lolo19 
Date inconnue

Fraizy 
Date inconnue

Neferupito 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

bedou 
Activité récente

Ben Feldman
15.02.2021

Actualités
Mad Men arrive sur Amazon!

Mad Men arrive sur Amazon!
Amazon a acquis les droits de diffusion de la série Mad Men, permettant à tous ses abonnés de...

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre
Jon Hamm ne serait désormais plus célibataire. Il serait en couple avec l'actrice Anna Osceola. Les...

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season
Nous pourrons retrouver Alison Brie au cinéma !  En effet, elle jouera le rôle de Tipper dans le...

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison
The CW a accordé une nouvelle saison aux 13 séries de sa grille. In the Dark en fait partie et...

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss
Le film Les Baronnes avec Elisabeth Moss sort aujourd'hui, vendredi 9 août 2019, dans les salles de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.04.2021 à 10:18

Nouvelle partie de ciné-émojis et films à voir à la télé cette semaine sur HypnoClap !

bloom74, 19.04.2021 à 14:39

Nouveau sondage et photo du mois dans le quartier The Boys

ShanInXYZ, 20.04.2021 à 15:55

Un nouvel anniversaire à fêter chez Doctor Who, mais celui de qui ?

sabby, Avant-hier à 10:17

Hello à tous ! Il est temps de départager les créations sur le quartier All American via le sondage !! On vous attend

ShanInXYZ, Avant-hier à 16:39

Deux anniversaires à fêter chez Doctor Who et Voyage au centre du Tardis attends vos photos de Ryan Sinclair

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site