VOTE | 40 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#413 : Tomorrowland

Titre VO : Tomorrowland
Titre VF : Les Beaux Lendemains
Diffusion USA : 17/10/10
Diffusion France : 24/11/11
Guests Stars :

Résumé court : Peggy et Ken décrochent un nouveau client. Joan reçoit une promotion et révèle un secret à son mari.

Don emmène les enfants avec lui en Californie et se trouve face à une décision qui va changer sa vie. Il va se marier avec sa secrétaire.

Plus de détails

Shortly before he departs for California with his children, Don tells Faye that he's experiencing a "sick feeling in the pit of my stomach." Faye suggests that resolving his past might ease his anxiety, and the two kiss. "I'm gonna miss you," says Don.

At the office, Lane promotes Joan to Director of Agency Operations, though with no boost in pay. "Well, it's almost an honor," she comments.

Meeting with the board of the American Cancer Society, Don proposes an anti-smoking campaign targeting teenagers that would employ sentimental imagery to tap into their unconscious fear of death.

Back at the office, Pete, Roger and Don ask Ken to exploit his future father-in-law's connection to a cancer society board member to help the agency land Dow Chemical. Fearing that doing so would jeopardize his marriage, Ken refuses.

In Ossining, Carla reluctantly permits Glen to say goodbye to Sally before the Francis family moves out. Betty discovers him in the house and fires Carla.

Don and his accountant are discussing the sale of Anna Draper's house and the Ossining home when Betty calls to say that Carla won't be watching the kids in California. Betty refuses Don's request to rehire Carla for the trip.

Joyce, meanwhile, introduces Peggy to a model who was fired from a Topaz Panti-hose shoot -- along with the ad agency producing it.

Megan schedules babysitters for Don, but he finds the arrangements unwieldy and offers to double Megan’s salary if she'll accompany him to California. She accepts.

Ken tells Peggy that the head of Topaz, impressed that Ken knew the company had fired its agency, is giving Sterling Cooper Draper Pryce a shot at the account.

In California, Don returns to his hotel room after an exhausting day of meetings and marvels as Sally and Bobby recite a French lullaby Megan taught them. "You're like Maria von Trapp," Don tells her.

The next day Don visits Anna's house, where Sally notices the inscription "Dick + Anna '64" on the wall. "That's my nickname sometimes," Don explains. Stephanie hands Don Anna’s engagement ring from the real Don Draper, which she wanted him to have.

That evening, Don and the kids plan the next day's Disneyland excursion while Megan heads to a nightclub with an old college friend.

At home, Henry questions Betty's judgment in firing Carla. "I wanted a fresh start," Betty says. "There is no fresh start," Henry snaps. “Lives carry on.”

Don hears Megan return from her night out and knocks on her hotel room door. Don kisses her. "Are you sure we should be doing this?" Megan asks.

Back in Rye, Betty lies alone on Sally's stripped mattress.

After they have sex, Don asks if Megan thought this might happen when he invited her to California. Right away, she confesses. Don remarks that Megan doesn't know anything about him. "You have a good heart," she answers, "and I know that you're always trying to be better."

Don tells Megan he needs to know that they are beginning something more significant than a tryst; she assures him he has no reason to be afraid.

In New York with Ken, Peggy pitches concepts to two Topaz executives and receives a positive response.

Arguing with Bobby at a restaurant, Sally knocks over a milkshake. Don flashes with anger, then watches admiringly as Megan handles the mishap without scolding the children.

Back in New York, Megan wakes in Don’s apartment. "I feel like myself when I'm with you," Don tells her. He asks Megan to marry him. She excitedly accepts, and Don slips Anna's ring on her finger.

Don summons Roger, Lane, Pete and Joan into his office and announces the engagement. "She makes me very happy," he says. Megan enters the room to applause.

Ken tells Peggy that he signed Topaz, and the two head to Don's office, where his engagement upstages their news. Privately, Don tells Peggy that Megan has "the same spark" she does, and that Megan admires her "as much as I do."

Megan reports that Faye has called again, and advises Don that waiting to tell her won't make the task any easier.

Peggy visits Joan and complains that Don's engagement overshadowed her role in signing the first new client since losing Lucky Strike. Joan mentions her unremarked promotion and explains she’s learned to not get all her satisfaction from work. “That’s bulls---,” Peggy retorts, and the two laugh.

Don finally informs Faye about his upcoming marriage. Tearful, Faye says that she hopes his fiancée knows he only likes “the beginnings of things.”

On the phone, Joan gossips with Greg about Don "smiling like a fool, like he was the first man who married his secretary." Greg asks when she's going to disclose her own news: she's pregnant.

Don visits the near-empty Ossining house to meet with his real-estate agent, but finds Betty there. The two reminisce about moving into the house, and Betty admits that "things aren't perfect" at her new home. Betty is taken aback when Don tells her about his engagement, but congratulates him as she hands over the Ossining key.

Later in his apartment, Megan sleeps as Don lies awake, staring out the window.

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

13.11.2016 vers 13h

31.10.2016 vers 12h

05.10.2016 vers 15h

Date inconnue

Date inconnue

Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Ben Feldman

Mad Men arrive sur Amazon!

Mad Men arrive sur Amazon!
Amazon a acquis les droits de diffusion de la série Mad Men, permettant à tous ses abonnés de...

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre
Jon Hamm ne serait désormais plus célibataire. Il serait en couple avec l'actrice Anna Osceola. Les...

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season
Nous pourrons retrouver Alison Brie au cinéma !  En effet, elle jouera le rôle de Tipper dans le...

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison
The CW a accordé une nouvelle saison aux 13 séries de sa grille. In the Dark en fait partie et...

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss
Le film Les Baronnes avec Elisabeth Moss sort aujourd'hui, vendredi 9 août 2019, dans les salles de...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


pretty31, 19.04.2021 à 10:18

Nouvelle partie de ciné-émojis et films à voir à la télé cette semaine sur HypnoClap !

bloom74, 19.04.2021 à 14:39

Nouveau sondage et photo du mois dans le quartier The Boys

ShanInXYZ, 20.04.2021 à 15:55

Un nouvel anniversaire à fêter chez Doctor Who, mais celui de qui ?

sabby, Avant-hier à 10:17

Hello à tous ! Il est temps de départager les créations sur le quartier All American via le sondage !! On vous attend

ShanInXYZ, Avant-hier à 16:39

Deux anniversaires à fêter chez Doctor Who et Voyage au centre du Tardis attends vos photos de Ryan Sinclair

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site