VOTE | 40 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#113 : Carrousel

Titre VO : The Wheel
Titre VF : Carrousel
Diffusion USA : 18/10/07
Diffusion France : 14/06/09
Guests Stars :

Résumé court :

Duck Phillips, nouveau directeur clientèle de Sterling Cooper, aimerait décrocher la prochaine campagne des projecteurs Kodak.

De plus, il tente de motiver ses troupes pour trouver de nouveaux clients.

Betty demande à Don de l'accompagner au repas de famille de Thanksgiving, mais il refuse, prétextant trop de travail. Elle est d'autant plus malheureuse que son amie Francine lui apprend que son mari, Carlton, la trompe.

Titre VO
The Wheel

Titre VF

Plus de détails

Pete sits with his father-in-law, Tom, who knows Pete was passed over for a promotion. Tom thinks it's time to take focus off work. "The only family and business you should be mixing is the production of a child," he says.

At the Draper residence, Betty makes a list of things to bring to her family's home for Thanksgiving. Don, squinting to read a magazine, explains that he can't join her because of his workload as a new partner. "I don't understand why you can't make my family your family," Betty says, aware of Don's real reasons for backing out.

Meanwhile that night, Harry sits in his office and pleads to his wife to let him come home. She rejects the idea, and he settles in for the night.

The next day, Betty comes home from picking up acorn squash to find Francine at the door, distraught. She tells Betty that she was paying the phone bill -- something Carlton normally does -- when she noticed long-distance calls to Manhattan. She called a number, and a woman answered. That, and the fact that he sleeps at the Waldorf two nights a week, makes her believe he's having an affair. Betty tries to comfort her, but Francine says she wishes she could just poison him and then leaves, embarrassed. Then, Betty walks straight into Don's study, grabs the sealed phone bill and slips it into her pocket.

Meanwhile, Duck Phillips holds his first meeting with the ad men at Sterling Cooper. He's disappointed with their current clientele. "No automobile, airline, pharmaceuticals," he says. "People want cars, they want to fly." He passes out a list of people they should be wining and dining and mentions that Kodak -- and their new slide projector -- is on the market.

Back at the Draper's, Don arrives home and Betty tells him about Francine's situation. "How could someone do that to the person they love?" she says, watching him. He encourages her not to worry.

At the office, Duck puts the carousel slide projector on Don's desk and explains that the delightfully mechanical gadget doesn't jam and is continuous like a wheel. "'Kodak reinvented The Wheel'" Don says, joking.

Over in the engineer's booth, Ken and Peggy watch as three women audition their vocal talents for the "Relax-a-Cizor" on the other side of the glass. Peggy opts to go with Annie, despite Ken's partiality to Rita. As Annie stands in front of a music stand and reads the copy into the microphone, Peggy isn't satisfied. She interrupts several times to get Annie to speak with more confidence and beauty. But when Annie doesn't understand Peggy's suggestions, she gets choked up.

"This is not working out," Peggy says. "We're going to have to let you go." As Annie cries, Peggy tells Ken to console her and then have Rita come in for the job.

Don sits in his office, looking at a slide from a box labeled "Cape May." He takes another out, holds it up to the lamp, laughs and swaps it for another. Then, he takes the photo of him and Adam riding horses from the shoebox. Unlike the slides, he stares at this one for a long time before he picks up the phone to call Brighton Hotel. He asks for any information on Adam, a former tenant.

"Jesus, I hate to be the one to tell you this, but he hung himself," says the night manager. "He left the building a bunch of money. The city took it."

That night, Betty eyes the phone bill, noticing eight calls to Manhattan. She picks up the phone and dials the number slowly. After a few rings, a man's voice picks up. "Who is this?" Betty asks. It's Dr. Arnold Wayne, her psychiatrist. She hangs up, shocked and ashamed.

The next day, Betty pulls up to a bank, and on her way in, she sees Glen, Helen Bishop's son, in the passenger seat of a green Volkswagen. She walks over.

"I'm not supposed to talk to you," Glen says, shyly. She says she doesn't care. "I can't talk to anyone -- I'm so sad," she says. "Please tell me I'll be okay." He reaches his hand up to her and tells her that he wishes he were older.

That afternoon, Pete tells Don how he took Duck's talk seriously. He brought in a pharmaceutical account from his father-in-law's company, Vicks Chemical, called Clearasil. Don admits that he's impressed. Pete's connection -- and subsequent investment in Sterling Cooper -- got him a bonus from Cooper, along with the Ayn Rand book.

At Dr. Wayne's office, Betty talks about how nerve-wracking it is to get the family together for Thanksgiving. "Being able to talk, just me and you, has helped," she says. "Still, I can't help but think that I'd be happy if my husband was faithful to me." As she sneaks a peek back at him, Betty says she feels sorry for Don but should be angry. "The way he makes love -- sometimes it's what I want, sometimes it's obviously what someone else wants," she continues, inhaling her cigarette.

Back at Sterling Cooper, Don hosts a meeting with the Kodak clients. He turns on the projector and flips through slides of him with his newborn baby or the family on Christmas morning. "This is not a spaceship, it's a time machine," he says. "It goes backwards and forwards, and it takes us to a place where we ache to go again."

"It's not called 'The Wheel,'" he continues. "It's called 'The Carousel.' It lets us travel around and around and back home again." He concludes with an image of him and Betty kissing on New Year's. Overwhelmed with emotion, Harry starts crying and leaves the room. The Kodak clients, equally impressed, cancel their meetings with other agencies.

While they celebrate this victory, Don tells Pete that because young girls buy the blemish-busting Clearasil, Peggy would be the perfect writer for the account.

"Peggy is not even a copywriter," he protests. "She's a secretary." With that, Don calls Peggy into his office and immediately makes her a junior copywriter with Clearasil as her first task. Pete storms out of the room.

As Joan puts Peggy into a shared office with writer Victor Manny, she encourages Peggy to recognize where she came from or her new job might become doubly difficult. Just then, Peggy grimaces, trying to hide a sidesplitting pain. When her stomachache persists, she goes to the doctor.

"Honey, you didn't mention that you were expecting," Dr. Oliver says to Peggy. The nurse sends her to maternity, as her contractions are two minutes apart. That night, a nurse brings a swaddled baby boy to Peggy and encourages her to feed him. She just turns her head away.

As he rides the train back to Ossining Don imagines arriving home as Betty and the kids have finished packing for their trip. "I'm coming with you," Don says. Betty, emotional, watches as he picks up the kids, kissing their heads. When he really does arrive home he arrives to find the house empty. He sits on the steps and holds his head in his hands.

Kikavu ?

Au total, 9 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

17.02.2021 vers 21h

27.07.2017 vers 21h

13.11.2016 vers 13h

31.10.2016 vers 12h

05.10.2016 vers 15h

Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Ben Feldman

Mad Men arrive sur Amazon!

Mad Men arrive sur Amazon!
Amazon a acquis les droits de diffusion de la série Mad Men, permettant à tous ses abonnés de...

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre
Jon Hamm ne serait désormais plus célibataire. Il serait en couple avec l'actrice Anna Osceola. Les...

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season
Nous pourrons retrouver Alison Brie au cinéma !  En effet, elle jouera le rôle de Tipper dans le...

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison
The CW a accordé une nouvelle saison aux 13 séries de sa grille. In the Dark en fait partie et...

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss
Le film Les Baronnes avec Elisabeth Moss sort aujourd'hui, vendredi 9 août 2019, dans les salles de...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


pretty31, 19.04.2021 à 10:18

Nouvelle partie de ciné-émojis et films à voir à la télé cette semaine sur HypnoClap !

bloom74, 19.04.2021 à 14:39

Nouveau sondage et photo du mois dans le quartier The Boys

ShanInXYZ, 20.04.2021 à 15:55

Un nouvel anniversaire à fêter chez Doctor Who, mais celui de qui ?

sabby, Avant-hier à 10:17

Hello à tous ! Il est temps de départager les créations sur le quartier All American via le sondage !! On vous attend

ShanInXYZ, Avant-hier à 16:39

Deux anniversaires à fêter chez Doctor Who et Voyage au centre du Tardis attends vos photos de Ryan Sinclair

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site