VOTE | 40 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#208 : A Night To Remember

Titre VO : A Night To Remember
Titre VF : Une Soirée Inoubliable
Diffusion USA : 14/09/08
Diffusion France : 12/07/09
Guests Stars :

Résumé court : Le Père Gill convainc Peggy de participer à un projet de la paroisse.

Pour remporter le contrat d'une marque de bière étrangère, Duck et Don tentent de cibler une nouvelle catégorie de la population.

Harry est dépassé par la charge de travail de son département et recrute de l'aide d'une source inattendue.


4 - 1 vote

Plus de détails

Betty asks Don to make repairs around the house before their dinner party the next weekend. Father Gill recruits Peggy to help promote the church's upcoming teen dance.

At work on Monday, Duck chews out Harry because a televised movie the night before referenced "communist agitators" moments before an ad extolling the agitators in client Maytag's washers. Duck later tells Don that Heineken executives are resisting the strategy of marketing the Dutch beer to upscale housewives. Don recommends setting up trial displays at suburban grocery stores to demonstrate the beer's appeal to women.

Harry pleas for help reading TV scripts ahead of air dates. Roger replies "figure out a way to do the job yourself."

Father Gill calls Peggy to convey the church committee's qualms about the dance's theme: "A Night to Remember." Peggy argues that it's romantic, not suggestive. "You have to get the girls," for the dance to be a success, she maintains. "That's the only way the boys will come."

At the Draper dinner party Betty introduces her "trip around the world" menu. The men -- Roger, Duck, and Don, along with Crab Colson of the Rogers & Cowan agency -- all chuckle when the beverage choices include "a frosty glass of beer from Holland" (i.e., Heineken). Duck marvels, Don "said you were the market, and you were."

"You're supposed to tell them to trust me," Peggy complains to Father Gill after three elderly church members continue to quibble about her "A Night to Remember" theme.

Joan, who is helping Harry read scripts, quizzes her doctor-fiancé about a medical situation in one of them. He says that she should be sitting home eating bonbons while watching the shows, not reading scripts. She says she enjoys the work.

After the dinner guests depart, Betty tells Don he embarrassed her. "You knew I would buy that beer," she says. "I use our life in my work all the time," Don counters. A few moments later Betty accuses him of having an affair with Bobbie Barrett. "You think you know me? Well, I know what kind of man you are," she says. Don denies having the affair.

At work the next day, Harry introduces Joan to two Maytag execs, who profess themselves highly satisfied with Sterling Cooper's script-vetting process. Back at the Draper home, Betty, sipping wine and still wearing her party dress, rifles through Don's clothes and desk drawers.

Two Heineken execs hear the results of Don's test marketing and agree to roll out a regional promotion in suburban grocery stores. Joan, enthused about the As the World Turns scripts she's been reading, convinces two reps from Sea & Ski suntan lotion to book ads on the show. "I love what she says, and I love the way she says it," one of the reps tells Harry.

Near the end of the workday, Roger informs Harry he can hire a new employee to read scripts.

"Are you okay, Mommy?" Sally asks Betty who's lying on the bed, and still in her party dress. When Betty steps out of bed later, she cuts her foot on a wine glass.

That night, Don finds Betty still in bed and asks how much she's had to drink. "I went through every pocket and every drawer," Betty tells him, but she hasn't found any evidence of Don's affair. "I would never do this to you," she adds. "How could you do this to me?" "I didn't do anything," he replies.

Don sleeps on the couch that night. Betty wakes him to say she doesn't "want it to be like this." He repeats that nothing happened. When she asks if he hates her, Don says he loves her and the children and doesn't want to lose everything.

Harry introduces Joan to Danny, the new hire who will read scripts and deal with the TV networks going forward. Harry thanks her for filling in and asks her to explain the job to his new assistant. Joan conceals her disappointment well. Father Gill, while making copies of the revised dance poster in Peggy's office, tells Peggy he's available if she needs to talk about anything then advises her to reconcile herself to God regarding any sins.

After seeing Jimmy Barrett's Utz commercial on TV, Betty calls Don at the office. "Don't come home," she says. "I don't care what you do. I just don't want you here." Later that evening, he sits in the office kitchen, sipping a Heineken.

Kikavu ?

Au total, 9 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

07.04.2021 vers 21h

27.10.2019 vers 09h

13.11.2016 vers 13h

31.10.2016 vers 12h

05.10.2016 vers 15h

Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Ben Feldman

Mad Men arrive sur Amazon!

Mad Men arrive sur Amazon!
Amazon a acquis les droits de diffusion de la série Mad Men, permettant à tous ses abonnés de...

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre

Jon Hamm ne serait plus un coeur à prendre
Jon Hamm ne serait désormais plus célibataire. Il serait en couple avec l'actrice Anna Osceola. Les...

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season

Alison Brie sera à l'affiche du film Happiest Season
Nous pourrons retrouver Alison Brie au cinéma !  En effet, elle jouera le rôle de Tipper dans le...

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison

Rich Sommer | In the Dark obtient déjà une 3ème saison
The CW a accordé une nouvelle saison aux 13 séries de sa grille. In the Dark en fait partie et...

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss

Sortie cinéma US | Les Baronnes avec Elisabeth Moss
Le film Les Baronnes avec Elisabeth Moss sort aujourd'hui, vendredi 9 août 2019, dans les salles de...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


pretty31, 19.04.2021 à 10:18

Nouvelle partie de ciné-émojis et films à voir à la télé cette semaine sur HypnoClap !

bloom74, 19.04.2021 à 14:39

Nouveau sondage et photo du mois dans le quartier The Boys

ShanInXYZ, 20.04.2021 à 15:55

Un nouvel anniversaire à fêter chez Doctor Who, mais celui de qui ?

sabby, Avant-hier à 10:17

Hello à tous ! Il est temps de départager les créations sur le quartier All American via le sondage !! On vous attend

ShanInXYZ, Avant-hier à 16:39

Deux anniversaires à fêter chez Doctor Who et Voyage au centre du Tardis attends vos photos de Ryan Sinclair

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site